Дата вступления в силу: 20.10.2026
Настоящие Условия использования (далее — «Условия») являются лицензионным соглашением между Пользователем и TEM APP LTD (компания, зарегистрированная в Англии и Уэльсе, номер 16457331; далее — «Правообладатель») об использовании мобильного приложения для учёта расходов и доходов «Финансовый трекер» (в App Store — «Daily Budget & Expense», для iPhone и Android; далее — «Приложение»). Устанавливая или используя Приложение, Пользователь принимает Условия. Если вы не согласны с ними, не используйте Приложение.
Если Приложение получено из App Store, дополнительно действует Стандартное лицензионное соглашение Apple; при противоречии для версии из App Store приоритет имеет соглашение Apple.
1.1. Правообладатель предоставляет Пользователю простую (неисключительную) непередаваемую отзывную лицензию на установку и использование Приложения на принадлежащих ему устройствах для личных некоммерческих целей в соответствии с Условиями.
1.2. Бесплатная версия. Учёт расходов и доходов, счета и переводы между ними, стандартные категории, диаграмма расходов за выбранный период и поиск по операциям доступны бесплатно. Участник общего бюджета без Премиума может просматривать общий бюджет.
1.3. Премиум. Премиум открывает платные функции: собственные категории, счета в другой валюте, смену основной валюты, синхронизацию через iCloud (iPhone), создание общего бюджета, приглашения и изменение данных в общем бюджете. Актуальный перечень функций указан в Приложении и на странице оплаты до покупки и может меняться.
2.1. App Store (iPhone). Премиум — подписка с автопродлением, которая покупается в Приложении через App Store и списывается с учётной записи Apple ID. Цена в местной валюте и период указываются в Приложении до покупки. Подписка продлевается автоматически, если автопродление не отключено не позднее чем за 24 часа до конца текущего периода в настройках Apple ID («Настройки» → [ваше имя] → «Подписки»). Возврат средств за покупки в App Store проводит Apple: reportaproblem.apple.com.
2.2. Сайт. Премиум можно оплатить на сайте sharubin.com/finance/premium/ картой российского банка (CloudPayments). Продавец при такой оплате — ИП Шарубин Артём Александрович, покупка регулируется его офертой: тарифы, автопродление, отключение автопродления на странице «Управление подпиской», возврат средств в течение 14 дней. Чтобы Премиум включился в Приложении, войдите в нём («Настройки» → «Покупка с сайта») тем же Apple ID или аккаунтом Google, что и на сайте. На Android Премиум оформляется только на сайте.
2.3. Отмена подписки действует с конца оплаченного периода: до этого Премиум остаётся доступен. Удаление Приложения или аккаунта подписку не отменяет.
3.1. Общий бюджет позволяет вести общие счета с другими людьми (до 5 участников). Для него нужен аккаунт: «Вход с Apple» (iPhone), «Вход с Google» или email и пароль. Как обрабатываются данные аккаунта и общих бюджетов, описано в Политике конфиденциальности.
3.2. Всё, что добавлено в общий бюджет, — счета, категории, операции и заметки — видят все его участники, а также имя (или адрес почты) автора записи. Приглашайте только тех, кому доверяете, и не добавляйте в общий бюджет то, чем не готовы делиться.
3.3. Владелец бюджета приглашает участников, назначает роли (редактор или только просмотр) и может изменить роль участника. Участник может выйти из бюджета в любой момент. Записи, которые участник добавил, остаются в бюджете и после его выхода или удаления аккаунта (без имени и адреса почты).
3.4. Пользователь отвечает за данные, которые добавляет в общий бюджет, и за соблюдение прав других участников. Запрещено использовать общий бюджет для рассылки спама, незаконного контента или в нарушение прав третьих лиц.
3.5. Удалить аккаунт можно в Приложении: «Настройки» → «Общий бюджет» → «Удалить аккаунт». Последствия удаления описаны в Политике конфиденциальности.
Пользователь не вправе: копировать, изменять и распространять Приложение, кроме случаев, прямо разрешённых законом; декомпилировать или иным способом получать исходный код Приложения, кроме случаев, прямо разрешённых законом; обращаться к серверным функциям Приложения иначе как через само Приложение; удалять или изменять обозначения правообладателя.
5.1. Приложение — инструмент личного учёта. Оно не является банковским или финансовым сервисом, не проводит платежи и не даёт финансовых, налоговых или инвестиционных рекомендаций.
5.2. Курсы валют для пересчёта Приложение получает от стороннего сервиса; они носят справочный характер, могут обновляться с задержкой и отличаться от курсов банка.
Правообладатель может обновлять Приложение, изменять и отключать функции. Общий бюджет, синхронизация через iCloud и уведомления зависят от сторонних сервисов (Google Firebase, Apple) и подключения к интернету и временно могут быть недоступны. Рекомендуем не хранить в Приложении единственную копию важных для вас данных.
7.1. Приложение предоставляется «как есть». Правообладатель прилагает разумные усилия для его корректной работы, но не гарантирует отсутствие ошибок и непрерывность работы.
7.2. В пределах, допустимых законом, Правообладатель не несёт ответственности за косвенные убытки и упущенную выгоду, за потерю данных на устройстве Пользователя, за действия других участников общего бюджета и сторонних сервисов (Apple, Google, CloudPayments). Совокупная ответственность Правообладателя ограничена суммой, уплаченной Пользователем за Премиум за 12 месяцев до предъявления требования.
7.3. Ничто в Условиях не ограничивает права Пользователя как потребителя, которые не могут быть ограничены по закону.
Пользователь может прекратить использование Приложения в любой момент, удалив его (и аккаунт, если он создан). Правообладатель может прекратить действие лицензии при существенном нарушении Условий. Разделы 5, 7 и 9 продолжают действовать после прекращения Условий.
К Условиям применяется право Англии и Уэльса, споры рассматриваются судами Англии и Уэльса. Если вы потребитель и живёте в другой стране, за вами сохраняется защита обязательных норм закона вашей страны и право обратиться в суд по месту жительства. Покупка Премиума на sharubin.com регулируется офертой ИП Шарубина А. А. и законодательством Российской Федерации. Прежде чем обращаться в суд, пожалуйста, напишите нам — большинство вопросов решается по почте.
Правообладатель вправе изменять Условия. Актуальная редакция всегда доступна по адресу sharubin.com/finance/terms.html. Продолжение использования Приложения после вступления изменений в силу означает согласие с ними.
TEM APP LTD — частная компания с ограниченной ответственностью, зарегистрирована в Англии и Уэльсе, номер компании 16457331
Адрес: 86–90 Paul Street, London EC2A 4NE, United Kingdom
Email: artappltd@gmail.com
Телефон: +44 7400 509825
Оплата Премиума на sharubin.com: ИП Шарубин Артём Александрович
Адрес: г. Москва, ул. Мосфильмовская, д. 2В
ИНН: 773615049024
ОГРНИП: 324400000029626
Телефон: +7 (926) 981-00-27
Email: sharubin31@icloud.com